Poetry is lost in translation, they tell me; I beg to differ.
Mediaeval verse, how it sparkles! Here am I, lost in translation.
(Note: I'm British. To get the correct 5-7-5 structure, you have to read this in British English, giving "poetry" the full three syllables and "mediaeval" four. So, if you thought it clunked the first time, read it again, and this time pretend you're the Queen. *grin*)